追溯历史，中国影视剧的配音环节最早源自早期有声电影的制作。后来，大量译制片涌现，将外国影片加工成中文配音，帮助观众解决语言不通的问题，实现无障碍观影。到了20世纪八九十年代，电视剧兴起。由于电视剧行业发展早期同期录音技术手段不足以及部分演员存在口音问题，后期配音成了多数电视剧制作的必要流程，许多经典剧目都采用他人配音的方式。如今，虽然同期录音技术已步入高精度专业数字录音机时代，演员的专业化程度也步入“声台形表”整体训练的阶段，但影视剧的配音行业却保留了下来，甚至发展壮大起来。

而如果你看过《东方的承诺》里维果·莫特森在澡堂子里的那段打斗，夏雨的这段就平平无奇了。

电影《灌篮高手》带我们重温了过去，与陌生的观众们分享了同样的情感。观影开始时，五个线描的人物走出画面，这一刻我们无法控制内心的激动，无需言语，鼓掌欢呼已足以表达我们的喜悦。

由阿甘编剧并执导的爆笑奇幻动画电影《憨兔的奇幻之旅》6月22日爆笑上映，同时发布上映海报，可爱兔兔不负“粽”望，激萌登场为这个端午假期带来“兔”如其来的快乐！电影讲述了憨兔三傻勇闯古墓盗宝意外穿越的奇妙故事，全片笑点密集，爆梗不断，堪称小长假轻松解压观影首选，即刻购票，端午全家看憨兔，假期带娃两不误！

电视剧《大道地》由顾益康和王连生联合编剧，制片人冯曦担纲总制片人，堪称是农业专家、文学大家和影视名家“三家”携手组成的金牌主创阵容。据顾益康和王连生介绍，创作一部反映南方农村几十年间翻天覆地变化的电视剧，是10多年前就有的想法。之前的农村剧，大多反映北方或者东北。而中国农村的深度变革，起步最早、变化最大的，莫过于南方和浙江。两人一拍即合，决定联手创作，先从小说开始。

电视剧《山海情》海报 （资料图片）