@张译：心疼你啊，老爷子。《士兵突击》你带着我演戏，《团长》，你跟剧组说“这孩子太累了，得给他配一个助手”……今天你就走了，你不管我们了。

《帕丁顿熊3》（Paddington 3）今年7月24日就要开机了，不过这一集导演换了，不再是保罗·金（Paul King），而是首执导筒的道格尔·威尔森（Dougal Wilson）。

大鹏的《煎饼侠》一举成名，后面的现实题材喜剧《缝纫机乐队》《受益人》和《保你平安》都有比较固定的观影人群。

一部好评如潮的电影《志明与春娇》，让无数观众从男主角张志明的故事中，感受到了地道的香港城市生活和港味文化。在上海国际电影节的30年岁月中，也有一位张志明，他是为电影节提供电影票票版印刷的上海宝山译文印刷厂厂长，他和电影票的故事，让影迷感受到电影节的成长，以及城市的文化消费变迁。

“栋笃笑”这个词是黄子华发明的，它意译自英文stand-up comedy。我们现在一般将stand-up comedy翻译为脱口秀、单口喜剧。栋笃笑继承了脱口秀、单口喜剧的诸多元素，但也很有自己的特点。

备受DC高层期待的《闪电侠》目前全球总票房仅获得2亿美元，票房刚刚好达到了该片投资成本，华纳几乎注定要在这部《闪电侠》上血亏。虽然这部《闪电侠》的口碑并不差，但是并没有在票房上有太多实际的反馈，而这也潜在地说明了影迷们已经对DC以及超级英雄题材的电影失去了兴趣，而这也不免让业界以及影迷对《海王2》的前景产生担忧。